quarta-feira, 28 de julho de 2010

feeling the music - Jar of Hearts

By: Gabriella às 19:40 0 com 13
É, eu tenho músicas novas... Vou postar uma hoje, com letra, tradução e vídeo... Foi uma forma que arranjei de não abandonar o blog... Pena que no fim das férias, but...

Aqui está:
Nome: Jar of Hearts
Cantor/a: Christina Perri



I know I can't take one more step towards you  
Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live, half alive
And now you want me one more time

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting a jar of hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting a jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Who do you think you are?

It took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
Cause you broke all your promises

And now you're back
You don't get to get me back

Who do you think you are?
Running around leaving scars
Collecting a jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?


Running around leaving scars
Collecting a jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all


Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Tradução: Vidro de Corações

Sei que não posso dar mais nenhum passo na sua direção
Pois só o que me aguarda é arrependimento
Você não sabe que não sou mais o sue fantasma
Você perdeu o amor que eu mais amei


Eu aprendi a viver meio viva
E agora você me quer mais uma vez


Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Ouvi dizer que você anda perguntando
Se alguém sabe onde me encontrar
Mas eu me fortaleci
Para cair de volta nos seus braços


Eu aprendi a viver meio viva
E agora você me quer mais uma vez


Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Levou tanto tempo para eu me sentir bem
E lembrar como devolver a luz aos meus olhos
Eu queria ter perdido o nosos primeiro beijo
Pois você quebrou todas as suas promessas
E agora você voltou
Mas você não vai me ganhar de volta


Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Quem você acha que é?


Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Quem você pensa que é?
Quem você pensa que é?
Quem você pensa que é?

(: Bjokas e Pipokas :)
 (: Gaby :)
barrinhas Pictures, Images and Photos

domingo, 25 de julho de 2010

We're all blind.

By: Gabriella às 12:39 0 com 13
Somos todos cegos.

Sim. Nós somos. Mas, como? Se você está lendo isso, você não é cego, certo?  Certo. Mas, vamos dizer que algumas coisas você não pode ver. Quais? Se você enxerga sua cama, as letras desse blog, seus amigos. Pense um pouco. Existe algo. Algo mais importante, e JAMAIS visto. Certo, homens ( ou mulheres ) do tempo vêem, mas indiretamente. O amanhã. O que pode acontecer amanhã. O futuro. O futuro é um mistério, sempre foi, e deve continuar sendo. Até o dia em que ele virará presente, e será revelado. Até então, o futuro é um segredo, que ninguém sabe pra poder espalhar...



(: Bjokas e Pipokas :)
(: Gaby :)
barrinhas Pictures, Images and Photos

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Cavalo Branco

By: Gabriella às 16:37 0 com 13
Outro dia de aula... Às vezes, a vontade que tenho é de ficar em casa, juro... Pra quê acordar às cinco e meia da manhã? Sair às seis e meia com um frio cortante, que congela as veias, e que, se você olhar bem, até condensa o ar quando você respira? Ver sempre os mesmos rostos e ficar entediada sempre nas mesmas aulas?


Segunda feira de manhã, as duas primeiras aulas eram de Gramática, uma matéria que eu nunca entendi, nem vou entender; queria saber só qual será a utilidade dos verbos transitivos diretos e indiretos, das orações coordenadas sindéticas e assindéticas e das orações subordinadas adjetivas ou substantivas.

Passei uma hora e quarenta minutos ouvindo a professora falar sobre orações, modos do infinitivo e verbos. Mas, claro, quando o primeiro sinal bateu, meus olhos não saiam da janela, que fica no caminho para a sala dele... Aproximadamente sete e dez da manhã, logo após a professora, atrasada, chegar, os olhos castanhos que eu mais queria ver passaram por aquela janela... Não olhando reto, mas olhando para dentro... Aquele rosto perfeitamente colocado em um corpo estava olhando para mim, só para variar... Toda vez que o vejo, ele está com os olhos cravados em mim e, se percebo, prendo nossos olhos juntos... Porém, simplesmente, ele nunca fala comigo, e eu, tímida a meu modo, não tomo iniciativa... Mesmo sabendo que tenho os dias contados no calendário.

As outras aulas se passaram tranqüilamente, até a hora em que, finalmente, o sinal das nove e meia bate... Trinta minutos de liberdade ( que deveriam ser somente vinte, mas não serei eu quem vai reclamar ). Compro o meu lanche e, saindo da cantina, sou parada por uma amiga, Luciana...

- Giu, Anna; aqui.. São dois convites... Um pra cada, pra minha festa e da minha irmã no sábado. Não mostrem pro pessoal da sua sala, só vou convidar vocês de lá... Vocês vão né? – e ela fez aquela carinha de cachorrinho pidão, que me fez rir...

- Claro que sim Lu... Eu te aturo o dia quase inteiro e não iria na sua festa?

Logo depois disso, ele estava descendo as escadas, com seus amigos e aquele sorriso lindo no rosto, mas, com um machucado na perna... Não sei como, mas ele estava com uma tala na perna... A vontade de perguntar era enorme, mas a vergonha e a insegurança eram maiores... Primeiro, porque sou envergonhada, segundo porque teria que falar ou inglês ou espanhol... Ele é intercambista...


CONTINUA...




(: Bjokas e Pipokas :)
(: Gaby :)
 barrinhas Pictures, Images and Photos

quarta-feira, 28 de julho de 2010

feeling the music - Jar of Hearts

É, eu tenho músicas novas... Vou postar uma hoje, com letra, tradução e vídeo... Foi uma forma que arranjei de não abandonar o blog... Pena que no fim das férias, but...

Aqui está:
Nome: Jar of Hearts
Cantor/a: Christina Perri



I know I can't take one more step towards you  
Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live, half alive
And now you want me one more time

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting a jar of hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

I've learned to live, half alive
And now you want me one more time

Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting a jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Who do you think you are?

It took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
Cause you broke all your promises

And now you're back
You don't get to get me back

Who do you think you are?
Running around leaving scars
Collecting a jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all

Who do you think you are?


Running around leaving scars
Collecting a jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all


Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Tradução: Vidro de Corações

Sei que não posso dar mais nenhum passo na sua direção
Pois só o que me aguarda é arrependimento
Você não sabe que não sou mais o sue fantasma
Você perdeu o amor que eu mais amei


Eu aprendi a viver meio viva
E agora você me quer mais uma vez


Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Ouvi dizer que você anda perguntando
Se alguém sabe onde me encontrar
Mas eu me fortaleci
Para cair de volta nos seus braços


Eu aprendi a viver meio viva
E agora você me quer mais uma vez


Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Levou tanto tempo para eu me sentir bem
E lembrar como devolver a luz aos meus olhos
Eu queria ter perdido o nosos primeiro beijo
Pois você quebrou todas as suas promessas
E agora você voltou
Mas você não vai me ganhar de volta


Quem você acha que é?
Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Quem você acha que é?


Andando por aí deixando cicatrizes
Recolhendo um vidro de corações
Despedaçando o amor
Você vai pegar um resfriado
Do gelo dentro da sua alma
Não volte por mim
Quem você pensa que é?


Quem você pensa que é?
Quem você pensa que é?
Quem você pensa que é?

(: Bjokas e Pipokas :)
 (: Gaby :)
barrinhas Pictures, Images and Photos

domingo, 25 de julho de 2010

We're all blind.

Somos todos cegos.

Sim. Nós somos. Mas, como? Se você está lendo isso, você não é cego, certo?  Certo. Mas, vamos dizer que algumas coisas você não pode ver. Quais? Se você enxerga sua cama, as letras desse blog, seus amigos. Pense um pouco. Existe algo. Algo mais importante, e JAMAIS visto. Certo, homens ( ou mulheres ) do tempo vêem, mas indiretamente. O amanhã. O que pode acontecer amanhã. O futuro. O futuro é um mistério, sempre foi, e deve continuar sendo. Até o dia em que ele virará presente, e será revelado. Até então, o futuro é um segredo, que ninguém sabe pra poder espalhar...



(: Bjokas e Pipokas :)
(: Gaby :)
barrinhas Pictures, Images and Photos

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Cavalo Branco

Outro dia de aula... Às vezes, a vontade que tenho é de ficar em casa, juro... Pra quê acordar às cinco e meia da manhã? Sair às seis e meia com um frio cortante, que congela as veias, e que, se você olhar bem, até condensa o ar quando você respira? Ver sempre os mesmos rostos e ficar entediada sempre nas mesmas aulas?


Segunda feira de manhã, as duas primeiras aulas eram de Gramática, uma matéria que eu nunca entendi, nem vou entender; queria saber só qual será a utilidade dos verbos transitivos diretos e indiretos, das orações coordenadas sindéticas e assindéticas e das orações subordinadas adjetivas ou substantivas.

Passei uma hora e quarenta minutos ouvindo a professora falar sobre orações, modos do infinitivo e verbos. Mas, claro, quando o primeiro sinal bateu, meus olhos não saiam da janela, que fica no caminho para a sala dele... Aproximadamente sete e dez da manhã, logo após a professora, atrasada, chegar, os olhos castanhos que eu mais queria ver passaram por aquela janela... Não olhando reto, mas olhando para dentro... Aquele rosto perfeitamente colocado em um corpo estava olhando para mim, só para variar... Toda vez que o vejo, ele está com os olhos cravados em mim e, se percebo, prendo nossos olhos juntos... Porém, simplesmente, ele nunca fala comigo, e eu, tímida a meu modo, não tomo iniciativa... Mesmo sabendo que tenho os dias contados no calendário.

As outras aulas se passaram tranqüilamente, até a hora em que, finalmente, o sinal das nove e meia bate... Trinta minutos de liberdade ( que deveriam ser somente vinte, mas não serei eu quem vai reclamar ). Compro o meu lanche e, saindo da cantina, sou parada por uma amiga, Luciana...

- Giu, Anna; aqui.. São dois convites... Um pra cada, pra minha festa e da minha irmã no sábado. Não mostrem pro pessoal da sua sala, só vou convidar vocês de lá... Vocês vão né? – e ela fez aquela carinha de cachorrinho pidão, que me fez rir...

- Claro que sim Lu... Eu te aturo o dia quase inteiro e não iria na sua festa?

Logo depois disso, ele estava descendo as escadas, com seus amigos e aquele sorriso lindo no rosto, mas, com um machucado na perna... Não sei como, mas ele estava com uma tala na perna... A vontade de perguntar era enorme, mas a vergonha e a insegurança eram maiores... Primeiro, porque sou envergonhada, segundo porque teria que falar ou inglês ou espanhol... Ele é intercambista...


CONTINUA...




(: Bjokas e Pipokas :)
(: Gaby :)
 barrinhas Pictures, Images and Photos